VERGUE DE FOUGUE - Dictionnaire de Marine - 1742 - Henrik Bicker
Définition : (texte réadapté en Français actuel)
L'astérisque * indique un lien actif.
VERGUE, baleston.
C’est une pièce de bois longue et arrondie qui est une fois plus grosse au milieu qu'aux extrémités.
On la pose quarrément par son milieu sur le mât* vers les racages*.
Elle sert à porter une voile et quelquefois plusieurs lorsqu’on met à ses extrémités,
de gros anneaux avec des bout-dehors*, pour appareiller* les bonnettes en étui*.
Les Vergues doivent être dans leur milieu beaucoup plus épaisse qu'aux extrémités.
Par chaque pied de longueur qu’elles ont, elles doivent avoir un quart de pouce d’épaisseur dans leur milieu.
L’épaisseur des extrémités des Vergues doit être des deux cinquièmes de l'épaisseur du milieu.
VERGUE DE FOUGUE, Vergue de foule, baleston de foule, baleston de fougue.
La Vergue de fougue n'a pas besoin d’être aussi forte en son milieu que les autres vergues,
parce qu’elle ne sert qu’à border le perroquet de fougue*.
La Vergue de Fougue doit avoir en son milieu, 1 pouce d’épaisseur par chaque 6 pieds de sa longueur
et ses extrémités doivent représenter les deux cinquièmes de l’épaisseur du milieu.
La Vergue de Fougue doit être de la même longueur que la vergue du grand hunier*.
C’est une Vergue qui ne porte pas de voile et qui ne sert que à border la voile de la Vergue du perroquet d'artimon*.
La Vergue de fougue est sous la hune* du mât d'artimon*, elle n’a ni drisse*, ni étague*,
mais elle est frappée aux barres de hune* avec une étrope*, par le moyen de laquelle on manœuvre
les écoutes* du perroquet de fougue*.
Définition : (texte réadapté en Français actuel)
L'astérisque * indique un lien actif.
VERGUE, baleston.
C’est une pièce de bois longue et arrondie qui est une fois plus grosse au milieu qu'aux extrémités.
On la pose quarrément par son milieu sur le mât* vers les racages*.
Elle sert à porter une voile et quelquefois plusieurs lorsqu’on met à ses extrémités,
de gros anneaux avec des bout-dehors*, pour appareiller* les bonnettes en étui*.
Les Vergues doivent être dans leur milieu beaucoup plus épaisse qu'aux extrémités.
Par chaque pied de longueur qu’elles ont, elles doivent avoir un quart de pouce d’épaisseur dans leur milieu.
L’épaisseur des extrémités des Vergues doit être des deux cinquièmes de l'épaisseur du milieu.
VERGUE DE FOUGUE, Vergue de foule, baleston de foule, baleston de fougue.
La Vergue de fougue n'a pas besoin d’être aussi forte en son milieu que les autres vergues,
parce qu’elle ne sert qu’à border le perroquet de fougue*.
La Vergue de Fougue doit avoir en son milieu, 1 pouce d’épaisseur par chaque 6 pieds de sa longueur
et ses extrémités doivent représenter les deux cinquièmes de l’épaisseur du milieu.
La Vergue de Fougue doit être de la même longueur que la vergue du grand hunier*.
C’est une Vergue qui ne porte pas de voile et qui ne sert que à border la voile de la Vergue du perroquet d'artimon*.
La Vergue de fougue est sous la hune* du mât d'artimon*, elle n’a ni drisse*, ni étague*,
mais elle est frappée aux barres de hune* avec une étrope*, par le moyen de laquelle on manœuvre
les écoutes* du perroquet de fougue*.
