CHÂTEAU D'ARRIÈRE - Dictionnaire de Marine - 1742 - Henrik Bicker
Définition : (texte réadapté en Français actuel)
L'astérisque * indique un lien actif.
CHÂTEAU D'ARRIÈRE, catteau de poupe, gaillard d'arrière.
C'est toute l'élévation qui règne à la poupe*du vaisseau, au-dessus du dernier pont.
Le corps de garde* est dans le Château d'arrière proche de l’artimon*.
Quand le Château d'arrière est bas, on pratique une place pour le Timonier*,
qu’on élève autant qu’il faut afin qu’il puisse s’y tenir commodément.
Le Château d'arrière d’un vaisseau de 134 pieds de long de l'étrave* à l'étambord*,
doit avoir 16 pieds de longueur et 6 à 7 pieds de hauteur*.
Définition : (texte réadapté en Français actuel)
L'astérisque * indique un lien actif.
CHÂTEAU D'ARRIÈRE, catteau de poupe, gaillard d'arrière.
C'est toute l'élévation qui règne à la poupe*du vaisseau, au-dessus du dernier pont.
Le corps de garde* est dans le Château d'arrière proche de l’artimon*.
Quand le Château d'arrière est bas, on pratique une place pour le Timonier*,
qu’on élève autant qu’il faut afin qu’il puisse s’y tenir commodément.
Le Château d'arrière d’un vaisseau de 134 pieds de long de l'étrave* à l'étambord*,
doit avoir 16 pieds de longueur et 6 à 7 pieds de hauteur*.
