BOSSEURS - Dictionnaire de Marine - 1742 - Henrik Bicker
Définition : (texte réadapté en Français actuel)
L'astérisque * indique un lien actif.
BOSSEURS, bossoirs.
Ce sont deux poutres ou pièces de bois mises en saillie à l’avant du vaisseau,
au dessus de l’éperon* pour soutenir l’ancre et la tenir prête à mouiller,
ou bien pour l’y poser quand on l’a tirée hors de l’eau.
La saillie que font les Bosseurs permet à l’ancre de tomber à l’eau sans risque quand il faut mouiller
et l'empêche ainsi d'endommager le franc bordage* ou les chaintes*.
La figure du porte-bosseur* est ici jointe à celle du Bosseur.
Il y a un ou deux rouets* à la tête de chaque Bosseur, pour permettre de hisser l’ancre
lorsqu’elle s'y présente à l'aplomb.
Dans un vaisseau de 134 pieds de long de l’étrave* à l’étambord*,
les Bosseurs s’étendent sur le château d’avant*, en dedans, 2 pieds au delà de la lisse*.
Les Bosseurs sont placés à 4 pieds du mât d’avant* jusque sur le porte-bosseur*.
Les Bosseurs doivent avoir 8 pouces d’épaisseur et 10 pouces de largeur par l'extrémité qui est sur le château d’avant*,
et 8 pouces de largeur et 4 pouces d’épaisseur par l’autre bout.
On fait des ornements de sculpture aux têtes des Bosseurs.
A côté il y a une grosse crampe* qui tient au Bosseur, dans laquelle on met une poulie*,
qui sert à enlever les plus grosses ancres.
La corde qui est dans cette poulie*, va passer dans un rouet* qui est sur le château d’avant*,
dans un traversin* qui traverse le gaillard d'avant*, proche du fronteau*, et qui sert à amarrer diverses manœuvres*.
Définition : (texte réadapté en Français actuel)
L'astérisque * indique un lien actif.
BOSSEURS, bossoirs.
Ce sont deux poutres ou pièces de bois mises en saillie à l’avant du vaisseau,
au dessus de l’éperon* pour soutenir l’ancre et la tenir prête à mouiller,
ou bien pour l’y poser quand on l’a tirée hors de l’eau.
La saillie que font les Bosseurs permet à l’ancre de tomber à l’eau sans risque quand il faut mouiller
et l'empêche ainsi d'endommager le franc bordage* ou les chaintes*.
La figure du porte-bosseur* est ici jointe à celle du Bosseur.
Il y a un ou deux rouets* à la tête de chaque Bosseur, pour permettre de hisser l’ancre
lorsqu’elle s'y présente à l'aplomb.
Dans un vaisseau de 134 pieds de long de l’étrave* à l’étambord*,
les Bosseurs s’étendent sur le château d’avant*, en dedans, 2 pieds au delà de la lisse*.
Les Bosseurs sont placés à 4 pieds du mât d’avant* jusque sur le porte-bosseur*.
Les Bosseurs doivent avoir 8 pouces d’épaisseur et 10 pouces de largeur par l'extrémité qui est sur le château d’avant*,
et 8 pouces de largeur et 4 pouces d’épaisseur par l’autre bout.
On fait des ornements de sculpture aux têtes des Bosseurs.
A côté il y a une grosse crampe* qui tient au Bosseur, dans laquelle on met une poulie*,
qui sert à enlever les plus grosses ancres.
La corde qui est dans cette poulie*, va passer dans un rouet* qui est sur le château d’avant*,
dans un traversin* qui traverse le gaillard d'avant*, proche du fronteau*, et qui sert à amarrer diverses manœuvres*.
