TAQUET DE LA CLEF DES ESTAINS - Dictionnaire de Marine - 1702 - P. Brunel
Définition : (texte réadapté en Français actuel)
L'astérisque * indique un lien actif.
Comme les Charpentiers Français n'utilisent pas de pareil assemblage,
ils se trouvent obligés d’attribuer un nom à cette pièce en rapport avec la clef des estains*.
C'est une pièce de bois d'épaisseur convenable qui se place sous la clef des estains*.
La figure ci-dessous fera comprendre que la pointe de la clef des estains*
tombe dans l’entaille qui est au taquet.
Les Charpentiers Français disent que comme les Hollandais ne tiennent pas le contre-étambord* long,
ils ont besoin quelquefois d’ajouter ce taquet entre la clef des estains* et le contre-étambord*,
mais les Français faisant le contre-étambord* plus long, il s’étend jusqu’à la clef des estains*
et ne laisse pas de place pour un tel taquet.
Définition : (texte réadapté en Français actuel)
L'astérisque * indique un lien actif.
Comme les Charpentiers Français n'utilisent pas de pareil assemblage,
ils se trouvent obligés d’attribuer un nom à cette pièce en rapport avec la clef des estains*.
C'est une pièce de bois d'épaisseur convenable qui se place sous la clef des estains*.
La figure ci-dessous fera comprendre que la pointe de la clef des estains*
tombe dans l’entaille qui est au taquet.
Les Charpentiers Français disent que comme les Hollandais ne tiennent pas le contre-étambord* long,
ils ont besoin quelquefois d’ajouter ce taquet entre la clef des estains* et le contre-étambord*,
mais les Français faisant le contre-étambord* plus long, il s’étend jusqu’à la clef des estains*
et ne laisse pas de place pour un tel taquet.
