EAU DU VAISSEAU - Dictionnaire de Marine - 1742 - Henrik Bicker
Définition : (texte réadapté en Français actuel)
L'astérisque * indique un lien actif.
EAU DU VAISSEAU , sillage, lague, seillure, ouaiche, houage, trace navale.
C’est la trace qui paraît dans l’eau après que le navire soit passé.
En cette occasion le mot d’eau est pris pour le sillage, l’ouaiche, la seillure, ou le chemin du vaisseau,
ou pour l’espace qui est proche de sa trace navale, tant à tribord* qu'à bâbord*.
Etre sur l‘eau, ou sur les eaux, ou dans les eaux d’un autre vaisseau signifie qu’on le suit de près,
qu’on fait ſa même route, et qu’on fille dans son même sillage.
Faire bon Sillage, c'est lorsque le vaisseau avance vite.
Doubler le sillage d'un vaisseau, c'est aller une fois aussi vite que lui, ou faire une fois autant de chemin.
On dit aussi : Marcher dans les eaux d’un autre, revirer dans ses eaux.
Définition : (texte réadapté en Français actuel)
L'astérisque * indique un lien actif.
EAU DU VAISSEAU , sillage, lague, seillure, ouaiche, houage, trace navale.
C’est la trace qui paraît dans l’eau après que le navire soit passé.
En cette occasion le mot d’eau est pris pour le sillage, l’ouaiche, la seillure, ou le chemin du vaisseau,
ou pour l’espace qui est proche de sa trace navale, tant à tribord* qu'à bâbord*.
Etre sur l‘eau, ou sur les eaux, ou dans les eaux d’un autre vaisseau signifie qu’on le suit de près,
qu’on fait ſa même route, et qu’on fille dans son même sillage.
Faire bon Sillage, c'est lorsque le vaisseau avance vite.
Doubler le sillage d'un vaisseau, c'est aller une fois aussi vite que lui, ou faire une fois autant de chemin.
On dit aussi : Marcher dans les eaux d’un autre, revirer dans ses eaux.
