CAILLEBOTIS - Dictionnaire de Marine - 1742 - Henrik Bicker
Définition : (texte réadapté en Français actuel)
L'astérisque * indique un lien actif.
C’est une sorte de treillis faits de petites pièces de bois entrecroisées à angle droit.
Ils sont bordés par des hiloires* et placés au milieu des ponts des vaisseaux.
Les caillebotis servent non seulement à donner de l'air à l’entre deux des ponts
quand les sabords* sont fermés durant l’agitation de la mer, mais aussi à faire exhaler,
au travers de ces sortes de treillis, la fumée du canon qui tire sous les tillacs*.
On met des prélarts* sur les caillebotis pour les couvrir.
Dans un vaisseau de 134 pieds de long de l'étrave* à l'étambord*, les hiloires* du grand caillebotis
doivent avoir 9 pouces de largeur, 5 pouces d’épaisseur et le caillebotis doit avoir
7 pieds de large dans son milieu.
Les vassoles* doivent avoir 2,5 pouces de largeur et 2 pouces d’épaisseur.
Les lattes de caillebotis* doivent avoir 3,5 pouces de largeur et 1/2 pouce d'épaisseur.
Le petit caillebotis qui est derrière le mât, doit avoir 3 pieds en quarré.
Les hiloires* 7 pouces en quarré.
Les lattes de caillebotis* de 3,5 pouces de largeur et 1/2 pouce d’épaisseur
sont posées sur les vassoles* par la longueur du vaisseau.
Le caillebotis qui est devant la grande écoutille* et celui qui est sur le château d’avant*
doivent être de même largeur.
Les hiloires* de ces derniers doivent avoir 8 pouces de largeur et 4 pouces d’épaisseur.
Les vassoles* doivent avoir 1,5 pouce de largeur et 2 pouces d’épaisseur
Les lattes de caillebotis* doivent avoir 3,5 pouces de largeur et 1/2 pouce d’épaisseur.
Définition : (texte réadapté en Français actuel)
L'astérisque * indique un lien actif.
C’est une sorte de treillis faits de petites pièces de bois entrecroisées à angle droit.
Ils sont bordés par des hiloires* et placés au milieu des ponts des vaisseaux.
Les caillebotis servent non seulement à donner de l'air à l’entre deux des ponts
quand les sabords* sont fermés durant l’agitation de la mer, mais aussi à faire exhaler,
au travers de ces sortes de treillis, la fumée du canon qui tire sous les tillacs*.
On met des prélarts* sur les caillebotis pour les couvrir.
Dans un vaisseau de 134 pieds de long de l'étrave* à l'étambord*, les hiloires* du grand caillebotis
doivent avoir 9 pouces de largeur, 5 pouces d’épaisseur et le caillebotis doit avoir
7 pieds de large dans son milieu.
Les vassoles* doivent avoir 2,5 pouces de largeur et 2 pouces d’épaisseur.
Les lattes de caillebotis* doivent avoir 3,5 pouces de largeur et 1/2 pouce d'épaisseur.
Le petit caillebotis qui est derrière le mât, doit avoir 3 pieds en quarré.
Les hiloires* 7 pouces en quarré.
Les lattes de caillebotis* de 3,5 pouces de largeur et 1/2 pouce d’épaisseur
sont posées sur les vassoles* par la longueur du vaisseau.
Le caillebotis qui est devant la grande écoutille* et celui qui est sur le château d’avant*
doivent être de même largeur.
Les hiloires* de ces derniers doivent avoir 8 pouces de largeur et 4 pouces d’épaisseur.
Les vassoles* doivent avoir 1,5 pouce de largeur et 2 pouces d’épaisseur
Les lattes de caillebotis* doivent avoir 3,5 pouces de largeur et 1/2 pouce d’épaisseur.
