BARREAUX - Dictionnaire de Marine - 1742 - Henrik Bicker
Définition : (texte réadapté en Français actuel)
L'astérisque * indique un lien actif.
BARREAUX, barres de hune, tesseaux.
Ce sont quatre pièces de bois qui s'entrecroisent et qui font saillie autour de chaque mât*,
en dessous de la hune*, pour la soutenir et même pour servir de hune* aux mâts* qui n’en ont pas.
On les pose à la dixième partie de la hauteur du mât*, sur deux autres pièces de bois
que l’on nomme jautereaux*.
Les Barreaux qui sont des pièces de bois en croix, en dessous du ton* des mâts*,
servent à soutenir les haubans*, les mâts de hune*, les perroquets*, les étais*,
ainsi que diverses manœuvres* et poulies*.
Ils sont un peu arqués, avec le concave en dedans.
Leur croix traverse le vaisseau par le milieu et de bord à bord.
Aux angles des Barreaux se trouvent de petits caps de mouton* par où sont amarrés de petits haubans*
qui traversent aux grands haubans*, pour les affermir.
Les Barreaux des perroquets* servent à tenir le bâton du pavillon*, n’ayant qu’un seul trou pour cet usage.
On donne autant de longueur aux Barreaux que le fond de la hune* a de largeur.
Les grands Barreaux d’un vaisseau de 134 pieds de long de l’étrave* à l'étambord*,
doivent avoir 5,5 pouces d’épaisseur et 7,5 pouces de largeur.
Tous les autres sont moins larges à proportion et aussi plus plats et plus minces.
Les grands Barreaux d'un vaisseau de 134 pieds de long de l’étrave* à l'étambord*, doivent avoir 9,5 pieds de longueur,
ceux du mât de miséne* doivent avoir 8,5 pieds de longueur,
ceux du mât d’artimon*, du mât de beaupré* et du grand mât de hune* doivent avoir 4,5 pieds de longueur,
ceux du mât de hune* d’avant doivent avoir 3,5 pieds de longueur,
ceux du perroquet* de fougue, du grand perroquet* et du petit beaupré* doivent avoir 2 pieds de longueur,
ceux du perroquet* de miséne doivent avoir 1 pied 3/4 de longueur.
Il y a des Charpentiers qui établissent que la longueur des Barreaux positionnés dans la longueur du vaisseau,
doit être du tiers de la largeur du vaisseau, que chaque 6 pieds de leur longueur,
on doit leur donner 5 pouces d’épaisseur de haut en bas et que leur largeur doit être des quatre cinquièmes de leur épaisseur.
Les Barreaux qui sont placés dans la largeur du vaisseau, le traversant d’un bord l‘autre,
doivent être un peu plus courts, quoi qu’égaux en largeur, mais en épaisseur de haut en bas,
ils doivent avoir également un quart de moins que leur largeur.
Les Barreaux du mât de miséne* doivent être d’un sixième plus courts que ceux du grand mât*.
Les Barreaux du mât d’artimon* doivent être en longueur, en largeur et en épaisseur,
de la moitié de ceux du grand mât*.
Les Barreaux du mât de beaupré*, qui doivent être posés parfaitement de niveau,
ont les mêmes proportions que ceux du mât d’artimon* et du grand mât de hune*.
Ceux du mât de hune d’avant* doivent être d’un dixième plus petits que ceux du grand mât*.
Les Barreaux du grand perroquet* et du mât de hune d’avant* doivent être en toutes proportions,
de la moitié de ceux du grand mât de hune*.
Les Barreaux du perroquet* d’artimon doivent être un peu plus petits que ceux du grand perroquet*.
Les Barreaux du perroquet* de beaupré doivent être égaux à ceux du perroquet* d'artimon.
Comme les Barreaux des quatre perroquet* ne portent point de hunes*,
ceux qui s'entrecroisent d’un bord à l’autre doivent être un peu courbés pour l’agrément.
Définition : (texte réadapté en Français actuel)
L'astérisque * indique un lien actif.
BARREAUX, barres de hune, tesseaux.
Ce sont quatre pièces de bois qui s'entrecroisent et qui font saillie autour de chaque mât*,
en dessous de la hune*, pour la soutenir et même pour servir de hune* aux mâts* qui n’en ont pas.
On les pose à la dixième partie de la hauteur du mât*, sur deux autres pièces de bois
que l’on nomme jautereaux*.
Les Barreaux qui sont des pièces de bois en croix, en dessous du ton* des mâts*,
servent à soutenir les haubans*, les mâts de hune*, les perroquets*, les étais*,
ainsi que diverses manœuvres* et poulies*.
Ils sont un peu arqués, avec le concave en dedans.
Leur croix traverse le vaisseau par le milieu et de bord à bord.
Aux angles des Barreaux se trouvent de petits caps de mouton* par où sont amarrés de petits haubans*
qui traversent aux grands haubans*, pour les affermir.
Les Barreaux des perroquets* servent à tenir le bâton du pavillon*, n’ayant qu’un seul trou pour cet usage.
On donne autant de longueur aux Barreaux que le fond de la hune* a de largeur.
Les grands Barreaux d’un vaisseau de 134 pieds de long de l’étrave* à l'étambord*,
doivent avoir 5,5 pouces d’épaisseur et 7,5 pouces de largeur.
Tous les autres sont moins larges à proportion et aussi plus plats et plus minces.
Les grands Barreaux d'un vaisseau de 134 pieds de long de l’étrave* à l'étambord*, doivent avoir 9,5 pieds de longueur,
ceux du mât de miséne* doivent avoir 8,5 pieds de longueur,
ceux du mât d’artimon*, du mât de beaupré* et du grand mât de hune* doivent avoir 4,5 pieds de longueur,
ceux du mât de hune* d’avant doivent avoir 3,5 pieds de longueur,
ceux du perroquet* de fougue, du grand perroquet* et du petit beaupré* doivent avoir 2 pieds de longueur,
ceux du perroquet* de miséne doivent avoir 1 pied 3/4 de longueur.
Il y a des Charpentiers qui établissent que la longueur des Barreaux positionnés dans la longueur du vaisseau,
doit être du tiers de la largeur du vaisseau, que chaque 6 pieds de leur longueur,
on doit leur donner 5 pouces d’épaisseur de haut en bas et que leur largeur doit être des quatre cinquièmes de leur épaisseur.
Les Barreaux qui sont placés dans la largeur du vaisseau, le traversant d’un bord l‘autre,
doivent être un peu plus courts, quoi qu’égaux en largeur, mais en épaisseur de haut en bas,
ils doivent avoir également un quart de moins que leur largeur.
Les Barreaux du mât de miséne* doivent être d’un sixième plus courts que ceux du grand mât*.
Les Barreaux du mât d’artimon* doivent être en longueur, en largeur et en épaisseur,
de la moitié de ceux du grand mât*.
Les Barreaux du mât de beaupré*, qui doivent être posés parfaitement de niveau,
ont les mêmes proportions que ceux du mât d’artimon* et du grand mât de hune*.
Ceux du mât de hune d’avant* doivent être d’un dixième plus petits que ceux du grand mât*.
Les Barreaux du grand perroquet* et du mât de hune d’avant* doivent être en toutes proportions,
de la moitié de ceux du grand mât de hune*.
Les Barreaux du perroquet* d’artimon doivent être un peu plus petits que ceux du grand perroquet*.
Les Barreaux du perroquet* de beaupré doivent être égaux à ceux du perroquet* d'artimon.
Comme les Barreaux des quatre perroquet* ne portent point de hunes*,
ceux qui s'entrecroisent d’un bord à l’autre doivent être un peu courbés pour l’agrément.
